An opus is an important piece of artistic work by a writer, painter, musician, etc.; an opus can also be one in a series of numbered musical works by the same composer.
An oeuvre is the complete works of a single artist.
When you cooperate with another person, you work together with them to accomplish something.
To operate something is to run it or make it work, such as a machine or a business.
Differentiated vocabulary for your students is just a click away.